കോപ്പിയടിച്ച കഥയോ?

ക്രിസ്ത്യന്‍ മുസ്ലിം സം‌വാദമെന്നാല്‍ ബൈബിളിനെ മാത്രം വിശകലനം ചെയ്യുന്ന ഒരേര്‍പ്പാടായിക്കൂടല്ലോ

ഞാന്‍ ബൈബിളിനെ എടെത്തെഴുതുമ്പോള്‍ ക്രമീകരണം തെറ്റിച്ച് സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ നിന്നും എടുത്ത് പുതിയ അര്‍ത്ഥം ചമച്ചിട്ടില്ല. ഒരു കഥയുടെ തന്നെ തുടര്‍ച്ചയെ മാത്രമെ ഇത്രയും പോസ്റ്റുകളില്‍ ഞാന്‍ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

ഇനി ബൈബിളിന്റെ ശൈലിയും ഖുര്‍‌ആനിന്റെ ശൈലിയും തമ്മില്‍ പ്രകടമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഖുര്‍‌ആന്‍ ഒരു കഥ തുടര്‍ച്ചയായല്ല പറയുന്നത്. അത് നാം വിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ വായിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. ഖുര്‍‌ആനിലെ വരികള്‍ ഗദ്യ രൂപത്തിലല്ല അറബിയിലുള്ളത്, മറിച്ച് പദ്യത്തിന്റെയും ഗദ്യത്തിന്റെയും ഇടയിലുള്ള ഒരു കാവ്യാത്മക രീതിയിലാണു അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

അതു കൊണ്ട് തന്നെയാണു ഇന്നും കോടിക്കണക്കിനാളുകള്‍ അതിനെ ഭാഷപോലുമറിയാതെ പോലും മനപ്പാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നതും.

ഖൂര്‍‌ആന്‍ കാര്യങ്ങളെ പൂര്‍ണ്ണമായി വിശദീകരിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ സൂചനകളിലൂടെയാണ് കാര്യങ്ങള്‍ പറയുക.

ഖുര്‍‌ആനില്‍ പ്രപഞ്ചം ഇത്ര കാലം മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന വിവരണമില്ല. മറിച്ച് പ്രപഞ്ചത്തെ കുറിച്ച് പരയുന്ന ചില സൂക്തങ്ങള്‍-

തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്‌ ആറു ദിവസങ്ങളിലായി (ഘട്ടങ്ങളിലായി ) ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചവനായ അല്ലാഹുവാകുന്നു. എന്നിട്ടവന്‍ സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു. രാത്രിയെക്കൊണ്ട്‌ അവന്‍ പകലിനെ മൂടുന്നു. ദ്രുതഗതിയില്‍ അത്‌ പകലിനെ തേടിച്ചെല്ലുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും തന്‍റെ കല്‍പനയ്ക്കു വിധേയമാക്കപ്പെട്ട നിലയില്‍ ( അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ) അറിയുക: സൃഷ്ടിപ്പും ശാസനാധികാരവും അവന്നുതന്നെയാണ.്‌ ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു മഹത്വപൂര്‍ണ്ണനായിരിക്കുന്നു. ( വിശുദ്ധ ഖുര്‍‌ആന്‍- 7:54)

ഖുര്‍‌ആനിലെവിടെയും ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ കഥ പറയുവാന്‍ വേണ്ടിയല്ല ഈ ഭാഗങ്ങള്‍. മറിച്ച് മനുഷ്യര്‍ക്ക് ദൈവം നല്‍കിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓര്‍മപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണു ചെയ്യുന്നത്. മുകളില്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിനെ പരിചയപ്പെടുത്തിടുന്നിടത്ത് നല്‍കുന്ന ഒരു വിശേഷണമായാണു ആറു ഘട്ടങ്ങളിലായി ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചവന്‍ എന്നു പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്.

മറ്റൊരു ഭാഗത്ത് ഇങ്ങിനെ കാണാം.

9. നീ പറയുക: രണ്ടു ദിവസ( ഘട്ട )ങ്ങളിലായി ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചവനില്‍ നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിക്കുകയും അവന്ന്‌ നിങ്ങള്‍ സമന്‍മാരെ സ്ഥാപിക്കുകയും തന്നെയാണോ ചെയ്യുന്നത്‌? അവനാകുന്നു ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്‌.

10. അതില്‍ (ഭൂമിയില്‍) - അതിന്‍റെ ഉപരിഭാഗത്ത്‌ - ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ അവന്‍ സ്ഥാപിക്കുകയും അതില്‍ അഭിവൃദ്ധിയുണ്ടാക്കുകയും, അതിലെ ആഹാരങ്ങള്‍ അവിടെ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തി വെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നാലു ദിവസ(ഘട്ട)ങ്ങളിലായിട്ടാണ്‌ (അവനത്‌ ചെയ്തത്‌.) ആവശ്യപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക്‌ വേണ്ടി ശരിയായ അനുപാതത്തില്‍

11. പിന്നെ അവന്‍ ആകാശത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക്‌ തിരിഞ്ഞു. അത്‌ ഒരു പുകയായിരുന്നു.എന്നിട്ട്‌ അതിനോടും ഭൂമിയോടും അവന്‍ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ അനുസരണപൂര്‍വ്വമോ നിര്‍ബന്ധിതമായോ വരിക. അവ രണ്ടും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളിതാ അനുസരണമുള്ളവരായി വന്നിരിക്കുന്നു.

12. അങ്ങനെ രണ്ടുദിവസ( ഘട്ട )ങ്ങളിലായി അവയെ അവന്‍ ഏഴുആകാശങ്ങളാക്കി പൂര്‍ത്തിയാക്കി. ഓരോ ആകാശത്തിലും അതാതിന്‍റെ കാര്യം അവന്‍ നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. സമാഉദ്ദുനിയായെ നാം ചില വിളക്കുകള്‍ കൊണ്ട്‌ അലങ്കരിക്കുകയും സംരക്ഷണം ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പ്രതാപശാലിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹു വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയതത്രെ അത്‌.( അദ്ധ്യായം 41-ഫുസിലത്ത്)

മുകളിലെ അവസാനത്തെ സൂക്തം നോക്കുക.

12. അങ്ങനെ രണ്ടുദിവസ( ഘട്ട )ങ്ങളിലായി അവയെ അവന്‍ ഏഴുആകാശങ്ങളാക്കി പൂര്‍ത്തിയാക്കി. ഓരോ ആകാശത്തിലും അതാതിന്‍റെ കാര്യം അവന്‍ നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. സമാഉദ്ദുനിയായെ നാം ചില വിളക്കുകള്‍ കൊണ്ട്‌ അലങ്കരിക്കുകയും സംരക്ഷണം ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പ്രതാപശാലിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായ അല്ലാഹു വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയതത്രെ അത്‌.

ഏഴാകാശത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നു. എന്നിട്ട് അതില്‍ ഒരു ആകാശത്തെ സമാ‌ഉ‌ദ്ദുനിയ എന്ന് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

സമാഅ‌- ആകാശം-

ദുനിയ-ഭൂമി-

സമാഉ- ഉല്‍- ദുനിയ- ഭൂമിയടങ്ങിയ ആകാശം-

ഈ ആകാശത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കാനുപയോഗിക്കുന്നതാകട്ടെ, വിളക്കുകള്‍ കൊണ്ട്‌ അലങ്കരിക്കുകയും സംരക്ഷണം ഏര്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തു എന്നും.

ഇന്ന് നമുക്കറിയാം പ്രകാശം ഉള്‍കൊള്ളുന്ന നക്ഷത്രങ്ങള്‍ നമുക്ക് കാണാനാവുന്നത് നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളില്‍ നിന്ന്‍ മാത്രമാണ്. അതിനെ അല്ലാഹു സമാഉദ്ദുനിയ എന്ന് പ്രത്യേകം പേര്‍ കൊടുത്തു വിളിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇതേ പോലെ മറ്റു ആറു പ്രപഞ്ചങ്ങള്‍ കൂടിയുണ്ടെന്നു ഖുര്‍‌ആന്‍ വ്യക്ത്മാക്കുന്നു. അങ്ങനെ രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളിലായി അവയെ അവന്‍ ഏഴുആകാശങ്ങളാക്കി പൂര്‍ത്തിയാക്കി. ഓരോ ആകാശത്തിലും അതാതിന്‍റെ കാര്യം അവന്‍ നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന വാക്കില്‍ സ്പഷ്ടവും.

ഇതാണു പ്രപഞ്ച സൃഷ്ടിപ്പിനെ കുറിച്ചുള്ള ദൈവീക വചനങ്ങള്‍.

ഇനി, ഭൂമിയെ കുറിച്ച്.

ഭൂമിയും ആകാശവും ഒന്നായിരുന്നുവെന്നും ആകാശത്തുനിന്നും ഒരു സവിശേഷ ഗ്രഹമായി ഭൂമിയെ മാറ്റി നിര്‍ത്തുന്നുവെന്നും ഖുര്‍‌ആന്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പിന്നെ അവന്‍ ആകാശത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക്‌ തിരിഞ്ഞു. അത്‌ ഒരു പുകയായിരുന്നു.എന്നിട്ട്‌ അതിനോടും ഭൂമിയോടും അവന്‍ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ അനുസരണപൂര്‍വ്വമോ നിര്‍ബന്ധിതമായോ വരിക. അവ രണ്ടും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളിതാ അനുസരണമുള്ളവരായി വന്നിരിക്കുന്നു.

ഇതില്‍ ചില ആലങ്കാരികതകളെല്ലാമുണ്ട്. എങ്കിലും ഈ പ്രപഞ്ചത്തില്‍ നമ്മുടെ ഭൂമി മറ്റെല്ലാ വസ്തുക്കളില്‍ നിന്നും മാറ്റി നിര്‍ത്തപ്പെട്ട സ്വഭാവമുണ്ടെന്നു നമുക്കറിയാം. ഭൂമിയെ പോലെ മറ്റൊരു ഗ്രഹവും ഇല്ല തന്നെ. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഭാഗമാകെ തന്നെ തീര്‍ത്തും മാറ്റിനിര്‍ത്തപ്പെട്ട സ്വഭാവമാണ് ഭൂമിയെ ജീവന്റെ ഗേഹമാക്കുന്നത്.

ഭൂമിയിലെ ആദ്യ സൃഷ്ടികളായിട്ടല്ല ഖുര്‍‌ആന്‍ മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. മനുഷയ്നു മുമ്പേ ജിന്നുകള്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു. മാത്രമല്ല, മലക്കുകളോട്(മാലാഖമാരോട്) മനുഷ്യനെ ഭൂമിയില്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന വിവരം നല്‍കുമ്പോള്‍ അവര്‍ പ്രതികരിക്കുന്നത് നോക്കുക.

ഞാനിതാ ഭൂമിയില്‍ ഒരു ഖലീഫയെ നിയോഗിക്കാന്‍ പോകുകയാണ്‌ എന്ന്‌ നിന്‍റെനാഥന്‍ മലക്കുകളോട്‌ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ( ശ്രദ്ധിക്കുക ). അവര്‍ പറഞ്ഞു: അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും രക്തം ചിന്തുകയും ചെയ്യുന്നവരെയാണോ നീ നിയോഗിക്കുന്നത്‌? ഞങ്ങളാകട്ടെ നിന്‍റെമഹത്വത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും, നിന്‍റെപരിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരല്ലോ. അവന്‍ ( അല്ലാഹു ) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ക്കറിഞ്ഞുകൂടാത്തത്‌ എനിക്കറിയാം.(ഖുര്‍‌ആന്‍- 2.30)

മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന വിവരം അറിയിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ മാലാഖമാര്‍ ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നതിങ്ങിനെയാണ്. അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും രക്തം ചിന്തുകയും ചെയ്യുന്നവരെയാണോ നീ നിയോഗിക്കുന്നത്‌?

മാലാഖമാര്‍ക്ക് മനുഷ്യര്‍ എങ്ങിനെയാണ് രക്തം ചിന്തുന്നവരും കുഴപ്പക്കാരുമായിരിക്കും എന്നു മനസ്സിലായത്, പണ്ഡിതര്‍ പറയുന്നത് ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഭൂമിയിലൊ അതെല്ലെങ്കില്‍ മറ്റു പ്രപഞ്ചങ്ങളിലെ ഭൂമിയിലോ മനുഷ്യരെ പോലെയുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഉണ്ടാകാമെന്നാണു.

മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു മുമ്പേ മനുഷ്യനു നല്‍കുന്ന വിശേഷണം ദൈവത്തിന്റെ പ്രതിനിധി എന്നാണു. വെറും പേര്‍ വിളിക്കുക മാത്രമല്ല അല്ലാഹു ചെയ്യുന്നത്, പിന്നെയോ അവന്‍ മനുഷ്യനെ മാലാഖമാര്‍ക്കും ജിന്നുകള്‍ക്കും അറിയാത്ത ചില വിവരങ്ങള്‍ പഠിപ്പിക്കുന്നു, എന്നിട്ട്

അവന്‍ ( അല്ലാഹു ) ആദമിന്‌ നാമങ്ങളെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു. പിന്നീട്‌ ആ പേരിട്ടവയെ അവന്‍ മലക്കുകള്‍ക്ക്‌ കാണിച്ചു. എന്നിട്ടവന്‍ ആജ്ഞാപിച്ചു: നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍ ഇവയുടെ നാമങ്ങള്‍ എനിക്ക്‌ പറഞ്ഞുതരൂ.

അവര്‍ പറഞ്ഞു: നിനക്ക്‌ സ്തോത്രം. നീ പഠിപ്പിച്ചുതന്നതല്ലാത്ത യാതൊരു അറിവും ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല. നീ തന്നെയാണ്‌ സര്‍വ്വജ്ഞനും അഗാധജ്ഞാനിയും.

അനന്തരം അവന്‍ ( അല്ലാഹു ) പറഞ്ഞു: ആദമേ, ഇവര്‍ക്ക്‌ അവയുടെ നാമങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ. അങ്ങനെ അവന്‍ ( ആദം ) അവര്‍ക്ക്‌ ആ നാമങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുകൊടുത്തപ്പോള്‍ അവന്‍ ( അല്ലാഹു ) പറഞ്ഞു: ആകാശ ഭൂമികളിലെ അദൃശ്യകാര്യങ്ങളും, നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും, ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതുമെല്ലാം എനിക്കറിയാമെന്ന്‌ ഞാന്‍ നിങ്ങളോട്‌ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? (ഖുര്‍‌ആന്‍-2: 31-33)

ബൈബിളിലെ മനുഷ്യനെ യഹോവ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വിവരമില്ലാത്തവനായെങ്കില്‍ ഖുര്‍‌ആനില്‍ പരിചയപ്പെറ്റുത്തുന്ന മനുഷ്യന്‍ മലക്കുകളേക്കാള്‍ ചില അറിവുകള്‍ വഹിക്കുന്നവനായാണ്. അങ്ങിനെ മലക്കുകള്‍ക്കും ജിന്നുകള്‍ക്കും മുന്നില്‍ അന്തസ്സോടെയുള്ള വ്യക്തിത്വവുമായാണ് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹും സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

പറയുക- ഏത് ബൈബിളില്‍ നിന്നാണു ഈ ഖുര്‍‌ആന്‍ കോപ്പിയടിച്ചത്?